XUEREB
L’un des visiteurs du site, récemment, disait avoir habité
villa Xuereb à la Pointe-Pescade. Et de fait, Xuereb, nom d’origine
maltaise, était assez répandu en Algérie où
les Maltais ne manquaient certes pas.
À ce propos, nous voudrions illustrer avec le nom Xuereb, la
lettre X de notre abécédaire.
Curieux nom que ce Xuereb, il y a même eu un international de
football français pour porter ce patronyme dont nous allons élucider
l’origine.
C’est un nom bien Français au demeurant. Du temps de la
France des Rois et plus reculé encore des Croisades, la France
avait établi une base à Malte, île située
stratégiquement entre les deux Méditerranées, Occidentale
et Orientale, pour permettre à ses bateaux de se ravitailler
à mi-chemin ou presque avec Saint Jean d’Acre, en Palestine.
Ce sont les Comtes de Béreux, une fois l’île conquise
par la France, qui en étaient les chefs. Bien plus tard, les
Arabes ont reconquis cette île et en débarquant, fidèles
à leur coutume, ils ont lu tous les textes à l’envers
de droite à gauche et particulièrement les patronymes.
C’est ainsi que les Comtes de Béreux sont devenus les Xuereb
et que tous les Maltais qui le portent en sont les descendants. Les
Cassar sont les Rassac, un nom qui fleure bon le Sud-Ouest. Et dans
notre famille, en Algérie, il y avait des Ellul, où pour
remettre les choses à l’endroit des Lulle.
Autres possibilités : X, comme X-Ray qui est le terme américain
pour Rayons X, c’est aussi la définition du X dans l’Alphabet
International des Radiocommunications : on dit A comme Alpha, B comme
Béta ou bien encore P comme Papa ou T comme Tango.
Il n’y avait pas de sujet pour la lettre X, tant le Français
est peu enclin à la placer devant un mot.
Il y a bien aussi Xylophone mais je ne suis pas mélomane du genre
stricto sensu, je ne puis en parler longtemps. Je sais seulement que
l’illustrissime jazzman américain, Lionel Hampton, en avait
fait son instrument de prédilection et qu’au point de vue
rythme, il en a fait une institution.
Il y avait bien aussi Xylème, du grec " xulon" signifiant
bois par opposition à l’écorce comme dit le Petit
Robert, mais bon, il n’y avait pas là de quoi fouetter un
chat ni trop épiloguer. Et, bien sûr, toutes les pâtes
servant aujourd’hui à soigner bois et meubles et commençant
par ce terme.
Il faut bien avouer que le Français n’apprécie le
X qu’en fin de mot et jamais au début avec tous les substantifs
à la terminaison au ou eau, voire aussi ou sauf les fameux clou,
genou et autres babioles rendant les dictées croustillantes.
Non, je vous le dis bien haut, la lettre X n’est guère fréquentable
dans le langage des Molière, Racine et autre Corneille. Et comme
je suis loin, à des années lumières, de me comparer
à eux, je préfère cesser là mon verbiage.
Gérard Stagliano
Index Mails
Voilà ce que nous dit le guide bleu de 1938
:
4 k. Saint-Eugène (rest. : de la Grande-Terrasse), ch.-l. d’une
commune de 12 490 hab., station climatique dont les maisons et les villas,
entourées de jardins, dominées par l’église
de N.-D. d’Afrique (p.33), s’éparpillent sur les basses
pentes.
Une artère plus directe que le boulevard Front-de-Mer, l’avenue
Maréchal-Foch, s’en détache avant d’entrer dans
le bourg, laissant à dr. Le stade Roger-Lapergue, puis à
g. le cimetière européen (vers l’intersection des
grandes allées, monument à la mémoire du général
Yusuf, p. 26) et le cimetière israélite, champ de dalles
d’aspect caractéristique.
6 k. Deux-Moulins (rest.), sur un pittoresque promontoire.
7 k. 5. Pointe Pescade (hôt. De la Côte-Turquoise), peuplée
de 2 004 hab. Cimenterie Lafarge. But de promenade très recommandé.
Pêche abondante.
Bordant la route, mais faisant face à la mer, la villa
Xuéreb servit de résidence au compositeur C. Saint-Saëns
(inscription).
A g. des sentiers (poteaux indic.) montent à Bouzaréa
(p. 35) par les ravins du massif, notamment par celui, fort pittoresque,
d’El Affroun.
8 k. Miramar : villas et guinguettes, carrières de pierre.
8 k. 5. Bains Romains (rest.) et, 200 m. plus loin, fontaine romaine.
9 k. A g., forêt de Baïnem (poteau indic.) où conduit
en 20 min. une route forestière et carrossable passant (1 k.
5) à la maison forestière de Baïnem.
La forêt (500 hect.), dont les essences principales sont l’eucalyptus,
le pin d’Alep, le chêne-liège et le casuarina, plusieurs
fois incendiée, n’a pas de grands arbres ; mais au printemps
elle se couvre de fleurs, bruyères, cistes, lavande, cyclamens,
etc. L’excursion sera très appréciée des botanistes.
La vue sur la mer y est fort belle.
http://profburp.free.fr
A Pointe Pescade, j'habitait dans les années
52 "Villa Xuereb" avenue Saint-Augustin. C'était une
"avenue" à peine goudronnée située exactement
au bord de mer, parallèlement aux rochers, à gauche de
la plage Franco en regardant la mer. Quelqu'un connaissait ? Y a t-il
un habitant actuel qui pourrait me faire parvenir des photos récentes?
Ce serait merveilleux! Merci d'avance.
Gérard EISENBERG
Bonjour,
Je reviens sur l'une de vos questions, qui date un peu, au sujet de
la villa Xuereb, qui a été habitée par un écrivain
français célèbre, mais lequel ? Étant allé
en Algérie au tout début du mois de mai 2005, j'ai pris
à tout hasard une photo d'une magnifique villa située
au bord de mer à la Pointe Pescade. Est-ce bien celle dont vous
parliez ? Mais, hélas, depuis l'indépendance de ce
pays, les murs d'enceinte ont été considérablement
rehaussés.
Gérard STAGLIANO
Photo Gérard Stagliano 2005.
